Store Page
Serious Sam 4
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Serious Sam 4

Store Page
Serious Sam 4 >  Workshop > Nigmas's Workshop
Not enough ratings
Google Translated Serious Sam 4
Description Discussions0 Comments6 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Type: Modifications
Other: Graphics, Language, Miscellaneous
File Size
Posted
Updated
33.407 MB
21 Sep @ 9:11am
22 Sep @ 8:48am
3 Change Notes ( view )
Created by
Nigmas
Offline
See the collection (may be hidden)
769 Unique Visitors
42 Current Subscribers
18 Current Favorites

Subscribe to download
Google Translated Serious Sam 4

Description
РУССКАЯ ВЕРСИЯ ДОСТУПНА ЗДЕСЬ / RUSSIAN VERSION IS AVAILABLE HERE

This mod is the result of passing all of the game's text through Google Translate 20 times over, and then some more.

The mod is split into 3 different translation tables, each with it's own text, with a random one being selected each time you start the game.
The list of languages that the text was sifted through is written down in the included .langs.dat files (altho it is only accurate for gt3, in others only language code is accurate).
Some in-game textures have been translated as well - posters, character intros, main logo, and few more.

SOME DISCLAIMERS:
  • No voiceovers are included at this time. But they may arrive in future updates. Sorry.
  • If it wasn't already clear, this mod makes the game borderline incomprehensible. If you don't already know your way around the menus you'll have a very hard time.

ADDITIONAL CREDITS:

gigagega - majority of the in-game textures, thumbnail, testing
PikaCommando - one specific texture
6 Comments
< >
Nigmas  [author] 6 Oct @ 8:41am 
Whenever I get back to working on these mods, making VO for this one will be the priority before I start making the same thing for other games.
ubuntuxp 5 Oct @ 9:18am 
Any chance you could make similar mods for the other games?
Snorfsnout 27 Sep @ 8:02am 
Thank you for the laughs!
Slightly Serious Sam 25 Sep @ 5:55pm 
I've always loved these kinds of mods, and I'm glad that Serious Sam has one now. Great Job!
steak jacobs 21 Sep @ 3:11pm 
I haven't laughed this hard in a while, good stuff
The solar flare. 21 Sep @ 12:30pm 
This mod is the result of running all of the game's text through Google Translate 20 times and more. Even after so many years of being mocked and belittled, Google feels no need to fix its translation.