💬 Перевод моего английского руководства на русский язык.
https://test1.login.steam.hlxgame.cc/sharedfiles/filedetails/?id=3216290123 Создатель другого русского руководства без моего согласия скопировал всю мою работу, текст и форматирование один к одному на русский язык и предоставил плагиат как свою работу. Поэтому оба гайда похожи.

🏖️ Последнее обновление игры (10 июля 2025 г.) - что нового?

В базовой игре всего существуют 25 духов (исключая DLC, см. примечание¹ ниже)
Кошачий дух "Ленни" разблокирован автоматически, остальных нужно найти.


Для нахождения духов потребуется:

• изменение некоторых настроек (определенные освещение, действия и звуки)
  
• терпение (просто оставьте игру запущенной в фоновом режиме)
  
• нажать на Spiritdex, когда на нем появится красная точка (важно!)

Подсказки в Spiritdex помогут вам найти спрятанных духов.
💡 Совет: Так как в игре нет русского языка, вы можете, находясь в игре, нажать Shift+Tab, чтобы открыть это руководство. Игра показывает подсказки на английском, которые вы найдете в руководстве, а также их переводы на русский. Вы можете удобно использовать переводы для поиска духов.

Если подсказки в игре не помогают, не волнуйтесь, я предоставлю все решения в формате, удобном для спойлеров.
Чтобы увидеть решения, нажмите на соответствующий черный блок, как на этот: Отлично!


🦉 Приятного поиска своего любимого духа-компаньона!

---

¹Примечание: +12 новых духов в DLC Уютная кухня, у них нет достижений.

Originally posted by Prof. Avalanche (03/2025 / @game v.1.8.0):

DLC Уютная кухня (Cozy Kitchen DLC) добавляет +12 новых духов: 3 духа - совершенно новые, остальные 9 - варианты существующих духов базовой игры. Не совсем как обычные скины, скорее как крутые двоюродные братья/сестры.

Подсказка: My desk has felt strangely clean lately, I may even be missing some supplies.

Перевод: В последнее время мой стол кажется странно чистым, возможно, мне даже не хватает каких-то принадлежностей.

Решение: Активность: Стол.

Подсказка: I've heard strange noises under my bed at night, I wonder what it could be.

Перевод: Я слышал(a) странные звуки под кроватью по ночам, интересно, что это может быть.

Решение: Освещение: Ночь, Активность: Кровать.

Подсказка: The past few mornings I've been awoken by a curious chirping noise.

Перевод: Последние несколько утр я просыпался / просыпалась от странного щебетания.

Решение: Освещение: Утро, Активность: Кровать, Звук: Пение Птиц.

Подсказка: This spirit only seems to live in hot, really hot places.

Перевод: Этот дух, похоже, живет только в жарких, очень жарких местах.

Решение: Активность: Камин, Звук: Уютный Камин.

Подсказка: Whenever I'm reading, I've felt the presence of something over my shoulder.

Перевод: Всякий раз, когда я читаю, я чувствую присутствие чего-то за плечом.

Решение: Активность: Окно Чтение.

Подсказка: As the light gets low, I seem to keep stepping on bits of loose knitting yarn scattered about.

Перевод: Когда свет становится тусклым, я, кажется, продолжаю наступать на разбросанные кусочки вязальной пряжи.

Решение 1: Активность: Камин Вязание.
Решение 2: Активность: Окно Вязание.

Подсказка: On windy nights it almost sounds like something is howling at the moon.

Перевод: В ветреные ночи кажется, будто что-то воет на луну.

Решение: Освещение: Ночь, Звук: Успокаивающий Ветер.

Подсказка: I heard an old tale of a teary-eyed spirit... "When the sky weeps and stars come out to play, you might find them swimming amidst the droplets."

Перевод: Я слышал(a) старую сказку о духе со слезами на глазах... "Когда небо плачет и звезды выходят поиграть, вы можете найти их плавающими среди капель".

Решение: Освещение: Ночь, Активность: Окно, Звук: Гладкий Дождь.

Подсказка: This hungry spirit can be lured out by the sound of cooking around lunchtime.

Перевод: Этого голодного духа можно выманить звуками готовящейся еды примерно в обеденное время.

Решение: Освещение: День, Звук: Вкусное Шипение.

Подсказка: Rumours abound of a spirit that welcomes the day with a cup of tea by the fire.

Перевод: Ходят слухи о духе, который встречает день с чашкой чая у камина.

Решение: Освещение: Утро, Активность: Камин.

Подсказка: There's an enchanting song coming from the forest as the sun sets.

Перевод: С заходом солнца из леса доносится чарующая песня.

Решение: Освещение: Вечер, Звук: Ночной Лес.

Подсказка: During lightning storms, I've noticed the lights flicker in strange patterns.

Перевод: Во время грозы я заметил(a), что свет мерцает странными узорами.

Решение: Звук: Гром и Молния.

Подсказка: This spirit haunts those who spend too much time procrastinating in bed.

Перевод: Этот дух преследует тех, кто слишком много времени проводит в постели.

Решение: Активность: Кровать Просмотр.

Подсказка: I heard of a spirit can help me overcome my writer's block.

Перевод: Я слышал(a) о духе, который может помочь мне преодолеть писательский блок.

Решение 1: Активность: Камин Письмо.
Решение 2: Активность: Стол Письмо.

Подсказка: I heard of a spirit [that] loves boba tea, it's a great pick-me-up when my energy gets low from typing all day!

Перевод: Я слышал(a) о духе [который] любит бабл-ти, это отличное средство для поднятия тонуса, когда у меня мало энергии из-за того, что я печатаю весь день!

Решение: Освещение: Вечер, Активность: Стол Печатание.

Подсказка: What's that smell on the afternoon breeze, almost like a candle burning?

Перевод: Что это за запах при полуденном бризе, почти как от горящей свечи?

Решение: Освещение: Полдень, Звук: Успокаивающий ветер.

Подсказка: My vinyl player has been acting up lately, skipping beats whenever I'm nearby.

Перевод: В последнее время мой виниловый проигрыватель стал плохо работать, пропуская такты, когда я нахожусь рядом.

Решение: Активность: Камин, Звук: Мягкий виниловый шум.

Подсказка: A mysterious glitch has been showing up in every game I play. I can't find info on any online message boards about it!

Перевод: Загадочный глюк появляется в каждой игре, в которую я играю. Я не могу найти информацию об этом ни на одной онлайн-платформе!

Решение 1: Активность: Камин + Игровая приставка.
Решение 2: Активность: Стол + Игровая приставка.
Решение 3: Активность: Кровать + Игровая приставка.

Подсказка: As I start my day in quiet meditation, sometimes I can sense another presence eyeing me curiously.

Перевод: Когда я начинаю свой день в тихой медитации, иногда я чувствую присутствие другого существа, которое с любопытством смотрит на меня.

Решение: Освещение: Утро, Активность: Окно + Медитация.

Подсказка: During cool autumn nights something can be seen stalking the skies - the sounds of other nocturnal creatures herald it's arrival.

Перевод: Прохладными осенними ночами можно увидеть, как нечто скрывается в небесах - звуки других ночных существ возвещают о его появлении.

Решение: Освещение: Ночь, Звуки: Ночной лес.

Подсказка: It was hard to make out, but I swear I saw something through the snowstorm...

Перевод: Было трудно разобрать, но я клянусь, что видел(a) что-то сквозь снежную бурю...

Решение: Звуки: Нежная снежная буря.

Подсказка: While the sun is out, every time I tidy the floor near the window, I notice soil-covered footprints appearing a few moments later.

Перевод: Пока светит солнце, каждый раз, когда я убираю пол возле окна, я замечаю, что чуть позже появляются следы, покрытые землей.

Решение: Освещение: Утро ИЛИ День ИЛИ Вечер,
Активность: Уборка у окна.

Подсказка: In the vast emptiness of space, a game of intrigue is played.

Перевод: В бескрайних просторах космоса играется игра интриг.

Решение: Активность: Гейминг у камина ИЛИ Гейминг за столом ИЛИ Гейминг в постели.
Освещение и другие настройки не имеют значения.

Подсказка: During my after-dinner stretches I've felt the presence of a curious Spirit.

Перевод: Во время моих растяжек после ужина я почувствовал/-a присутствие любопытного духа.

Решение: Освещение: Вечер ИЛИ Ночь,
Активность: Растяжка у окна.
Другие настройки не имеют значения.

---

https://store.steampowered.com/app/3210380/Spirit_City_Lofi_Sessions__Cozy_Kitchen_DLC/
Чтобы найти духов, представленных ниже, вам понадобится Cozy Kitchen DLC.
Эти духи не имеют достижений.

Подсказка: Place ingredients into a pot and bring to a boil. Listen to the bubbles to know when it's done. Perfect to enjoy during lunchtime.

Перевод: Добавьте ингредиенты в кастрюлю и доведите до кипения. Прислушайтесь к пузырькам, чтобы понять, когда все готово. Прекрасно подходит для обеденного перерыва.

Решение: Освещение: Полдень,
Активность: Кухня -> Кипение,
Звуки: Аппетитное бульканье.

Подсказка: Place ingredients into a pot and bring to a boil. Listen to the bubbles to know when it's done. Perfect to enjoy during lunchtime.

Перевод: Нарежьте овощи на кусочки. Пусть вас мотивируют звуки кухни. Лучше всего готовить ранним утром, перед началом рабочего дня.

Решение: Активность: Кухня -> Нарезка,
Звуки: Кухонная атмосфера.

Примечание: согласно подсказке, мне показалось, что нужно было бы использовать Освещение:Утро, но настройка времени суток не имеет значения.

Подсказка: Place ingredients into a pot and bring to a boil. Listen to the bubbles to know when it's done. Perfect to enjoy during lunchtime.

Перевод: Тщательно очистите и ополосните тарелки. Не забудьте убрать за собой после ужина. Включите виниловую пластинку, чтобы помочь настроиться на ритм.

Решение: Освещение: Вечернее ИЛИ Ночное (подойдет любое),
Активность: Кухня -> Мытье посуды,
Звуки: Мягкий виниловый шум.

Подсказка: Place ingredients into a pot and bring to a boil. Listen to the bubbles to know when it's done. Perfect to enjoy during lunchtime.

Перевод: Тщательно подготовьте ингредиенты. Начните пораньше, чтобы обед был готов вовремя. Щепотка магической пыли может добавить пикантности.

Решение: Активность: Кухня -> Нарезка,
Освещение: Утро,
Дух-компаньон: Пыльный кролик (Dust Bunny).

Примечание: смените дух на кролика Dust Bunny через настройку Гардероб > Дух-компаньон > Тип духа (Wardrobe > Spirit Companion > Spirit Type).

Подсказка: Place ingredients into a pot and bring to a boil. Listen to the bubbles to know when it's done. Perfect to enjoy during lunchtime.

Перевод: Подготовьте ингредиенты в миске и хорошо взбейте. Начинайте после обеда, чтобы быть готовым к ужину. Легкий ветерок поможет быстро охладиться. Творческий дух поможет вдохновить на создание украшений.

Решение: Активность: Кухня -> Венчик,
Освещение: Полдень,
Звуки: Успокаивающий ветер,
Дух-компаньон: Араккнит (Arachknit).

Примечание: смените дух на паука Arachknit через настройку Гардероб > Дух-компаньон > Тип духа (Wardrobe > Spirit Companion > Spirit Type).

Подсказка: Place ingredients into a pot and bring to a boil. Listen to the bubbles to know when it's done. Perfect to enjoy during lunchtime.

Перевод: Лучше всего наслаждаться этим за обеденным столом. Прекрасное угощение в хмурую погоду. Убедитесь, что поверхность чистая и аккуратная, в этом вам может помочь дух.

Решение: Активность: Кухня -> Кушать,
Звуки: Плавный дождь,
Дух-компаньон: Гупий (Goopii).

Примечание: смените дух на рыбку Goopii через настройку Гардероб > Дух-компаньон > Тип духа (Wardrobe > Spirit Companion > Spirit Type).

Подсказка: Place ingredients into a pot and bring to a boil. Listen to the bubbles to know when it's done. Perfect to enjoy during lunchtime.

Перевод: Медленно варите на слабом огне. Не перекипятите, прислушивайтесь к пузырькам. Пока вы ждете, сделайте чай.

Решение: Активность: Кухня -> Варка,
Звуки: Аппетитное бульканье,
Дух-компаньон: Кеттлбрю (Kettlebrew).

Примечание: смените дух на заварочный чайник Kettlebrew через настройку Гардероб > Дух-компаньон > Тип духа (Wardrobe > Spirit Companion > Spirit Type).

Подсказка: Gently boil ingredients until rich and sweet. Let the comforting crackle of fire set the perfect mood. A trusty companion for jotting down ingredients is a must.

Перевод: Медленно тушите ингредиенты до насыщенного и сладкого вкуса. Позвольте уютному треску огня создать идеальную атмосферу. Надежный компаньон для записи ингредиентов необходим.

Решение: Активность: Кухня -> Тушение,
Звуки: Уютный камин,
Дух-компаньон: Инкстер (Inkster).

Примечание: смените дух на Inkster через настройку Гардероб > Дух-компаньон > Тип духа (Wardrobe > Spirit Companion > Spirit Type).

Подсказка: Cool quickly in a pan. When you hear it sizzling, it's almost done. Perfect as a late-night snack. Pairs well with boba tea.

Перевод: Быстро охладите в сковороде. Когда вы услышите шипение, значит, почти готово. Идеально в качестве позднего перекуса. Хорошо сочетается с боба-чаем.

Решение: Активность: Кухня -> Приготовление пищи,
Освещение: Ночное,
Звуки: Вкусное шипение,
Дух-компаньон: Бобаполь (Bobapole).

Примечание: смените дух на Bobapole через настройку Гардероб > Дух-компаньон > Тип духа (Wardrobe > Spirit Companion > Spirit Type).

Подсказка: If you're working late, why not get take-out? Conveniently order from your computer. Sometimes, it's okay to procrastinate - this Spirit gets it.

Перевод: Если вы работаете допоздна, почему бы не заказать еду на вынос? Удобно заказать с вашего компьютера. Иногда можно немного отложить дела - этот Дух это понимает.

Решение: Активность: Кухня -> Печать на клавиатуре,
Освещение: Вечер ИЛИ Ночь (оба варианта подходят),
Духовный компаньон: Вутоду (Vootodoo).

Примечание: смените дух на Vootodoo через настройку Гардероб > Дух-компаньон > Тип духа (Wardrobe > Spirit Companion > Spirit Type).

Подсказка: Grill to perfection until golden. Best prepared during breakfast. A playful electronic Spirit can help pass the time.

Перевод: Готовьте до совершенства, пока не станет золотистым. Лучше всего готовить на завтрак. Игривый электронный Дух поможет скоротать время.

Решение: Активность: Кухня -> Приготовление пищи,
Освещение: Утро,
Дух-компаньон: APE-Бит (APE-Bit).

Примечание: смените дух на APE-Bit через настройку Гардероб > Дух-компаньон > Тип духа (Wardrobe > Spirit Companion > Spirit Type).

Подсказка: Don't let the dirty dishes pile up. The running water almost sounds like a river. A fishy pal will enjoy splashing in the water.

Перевод: Не позволяйте грязной посуде накапливаться. Бежащая вода почти звучит как река. Рыбный друг будет рад плескаться в воде.

Решение: Активность: Кухня -> Мытье посуды,
Звуки: Шепчущий ручей,
Дух-компаньон: Дризлфин (Drizzlefin).

Примечание: смените дух на Drizzlefin через настройку Гардероб > Дух-компаньон > Тип духа (Wardrobe > Spirit Companion > Spirit Type).

Заметив закономерность, все достижения в гайде распределены в три категории:

• Задания (связанные с выполнением внутриигровых заданий)
  
  
• Духи (связанные с нахождением духов) ← все скрытые достижения
  
  
• Спиритограф (связанные с повышением уровня)

4 из 33 достижений в этой категории.

---

Welcome to Spirit City!
You've officially settled into your new home in Spirit City by completing the tutorial. Welcome!

Получите это достижение, пройдя вводный инструктаж.

---

Getting things done!
Complete your first pomodoro focus timer. Don't forget to take a break afterwards!

Получите это достижение, установив внутриигровой таймер и дав ему завершить обратный отсчет.

---

Checking things off!
Check your first task off of your to-do list (and give yourself a high-five for a job well done!)

Получите это достижение, добавив задание в список "To-Do" и отметив его галочкой как выполненное.

---

Spirit Lover
Pet a spirit for the first time.

Получите это достижение, нажав на своего питомца (кроме случаев, когда вы находитесь в меню гардероба).


23 из 33 достижений в этой категории.

---

В эту категорию входят 22 достижений:

• Discovered Goopii
  
• Discovered Dustbunny
  
• Discovered Hedgelog
  
• Discovered Earlybirb
  
• Discovered Chapterpillar
  
• Discovered Arachknit
  
• Discovered Moonpaw
  
• Discovered Drizzlefin
  
• Discovered Kettlebrew
  
• Discovered Trashnuki
  
• Discovered Bulbee
  
• Discovered Sunquill
  
• Discovered Vootodoo
  
• Discovered Inkster
  
• Discovered Bobapole
  
• Discovered Waxolotl
  
• Discovered Hamstereo
  
• Discovered APE-bit
  
• Discovered Flutterfrog
  
• Discovered Hexwing
  
• Discovered Twintail
  
• Discovered Bloomscale
  
• Discovered Catsudon 🏖️ новый дух, 2025 г. летнее обновление игры

Получите каждое достижение, найдя соответствующего духа.
Подробнее о том, как открыть каждого духа, читайте в разделе руководства выше.


6 из 33 достижений в этой категории.

---

Получите следующие достижения, повышая уровень в игре.

Опыт можно получить, выполняя три ежедневных задания (ежедневный вход в игру, выполнение одного задания в "To-Do", завершение сеанса таймера), находя духов и просто открыв игру, пока вы заняты другими делами.


Amateur Spiritographer
Congrats on your first level up, you've begun your journey to become an accomplished Spiritographer!


Scholarly Spiritographer
Reach level 10, you begin to impress those around you with your trivia about Spirits.



Proficient Spiritographer
Reach level 20, Spiritography is starting to become second-nature to you.



Veteran Spiritographer
Reach level 30, Spirits begin to flock to you thanks to your knowledge and caring ways.



Expert Spiritographer
Reach level 40, your fellow Spiritography peers start looking up to you as the resident expert.


Genius Spiritographer
Reach level 50, you are pretty much a living encyclopedia for all things Spirit-related.