Cara tem como sim, seja na Steam, Ps4 ou XBOX dá pra compartilhar entre a mesma plataforma tranquilo, o problema é que ao compartilhar, vocês não podem jogar ao mesmo tempo.

Se ele estiver jogando o seu jogo compartilhado, você só pode jogar quando ele estiver offline e vice-versa, se tentarem ao mesmo tempo um dos dois vai tomar disconnect.

Até da pra ambos usarem o mesmo jogo ao mesmo tempo, se um dos dois desligar a internet, mas no seu caso não serve, porque vocês não poderiam jogar juntos...

que pena, obrigado por responder

Talvez esse guia te ajude com isso:
https://test1.login.steam.hlxgame.cc/sharedfiles/filedetails/?id=3618529266